As ambient temperatures rise and heatwaves become more frequent and unbearable, employers need to adapt to ensure the safety of their workforce